Detroit Rock City (tradução)

(Relatórios do Congresso)
(O Presidente Ford diz que está desapontado)
(Com o desempenho do Congresso)

(Em Detroit, um Pontiac, um jovem de Michigan)
(Foi dado como morto no local de)
(Uma colisão frontal na Grand Avenue esta manhã)
(Segundo informações, ele estava dirigindo no lado errado da avenida)
(Quando ele bateu num caminhão de entrega)
(E foi catapultado através do pára-brisas de seu carro)
(Foi reportado que o motorista do caminhão não se feriu)
(As identidades de ambos os homens estão sendo retidas pela polícia local)

(Espera-se hoje que o legislativo do condado se reúna)
(Para ajudar na greve dos trabalhadores do porto)
(Na esperança de acabar com o impasse de nove meses—)

Me sinto tenso um sábado à noite
Nove da noite, a única luz é a do rádio
Ouço minha canção e ela me anima
Soa forte, me diz o que preciso fazer, preciso fazer

Se levantem (todo mundo vai mover os seus pés)
Se abaixem (todo mundo vai deixar os seus assentos)
Você precisa perder o juízo em Detroit
A cidade do rock

Se levantem (todo mundo vai mover os seus pés)
Se abaixem (todo mundo vai deixar os seus assentos)

Está ficando tarde, mal posso esperar
Dez da noite e sei que preciso cair na estrada
Primeiro eu bebo, depois eu fumo
Dou partida no carro e tentar chegar no show da meia-noite

Se levantem (todo mundo vai mover os seus pés)
Se abaixem (todo mundo vai deixar os seus assentos)

Dirigindo rápido na estrada 95
Atinjo o máximo de velocidade, mas ainda estou me movendo muito devagar
Me sinto tão bem, estou tão vivo
Ouço minha canção no rádio, ela é assim

Se levantem (todo mundo vai mover os seus pés)
Se abaixem (todo mundo vai deixar os seus assentos)

Meia-noite, tenho que mandar a ver
Há um caminhão à frente, as luzes estão encarando os meus olhos
Ai, meu Deus, não há tempo para desviar
Tenho que rir, porque sei que vou morrer, por quê?

Se levantem (todo mundo vai mover os seus pés)
Se levantem (todo mundo vai deixar os seus assentos)
Se levantem!

Detroit Rock City (tradução)

Original

KISS